Finnisch-Englisch Übersetzung für järkyttää

shock
us
We should not be shocked by this. Tämän ei pitäisi järkyttää meitä. The white South African lady would shock us all. Tämä valkoinen eteläafrikkalainen rouva kenties järkyttää meitä kaikkia. Mr President, what has happened in the war in Chechnya has shocked us all. Arvoisa puhemies, Tsetsenian sota järkyttää meitä kaikkia etenkin sen erityisen luonteen vuoksi.
jolt
us
The bus jolted its passengers at every turn.I jolted her out of complacency.Her untimely death jolted us all.

shake
us
Everyone notices a contradiction of this kind and that also shakes people's confidence. Kaikki panevat tällaisen ristiriidan merkille, ja myös se järkyttää ihmisten luottamusta. The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhere
shake upIf you shake up a can of cola and then open, you get an explosion.Seeing the car accident really shook her up.The new boss is going to shake things up, so be aware.
take abackI was rather taken aback by his angry reply.The bad news took us aback.
upsetInformation should upset politics. Tiedonvälityksen pitää järkyttää politiikkaa. It upsets us, too, and sometimes that hurts. Se järkyttää myös meitä, ja joskus se tekee kipeää. What always upsets me is child poverty, which I lament even in my own country. Lasten köyhyys järkyttää minua aina, ja sitä minä pahoittelen myös kotimaassani.